1年以上かけて翻訳した『BlessedUnrest（祝福された不安）』ゲラ
が届いた。難物であることがわかっている、校正には
たっぷり時間をかけたい意向で版元担当編集者A氏と相談、
ゲラそのものも完成版ではないものの、とにかく始めちゃう、
ということにしたのだ。
なんとどっさり持ち重みする364ページ。これにまだ訳者あとがきが
加わり、注釈なども増えるだろうからさらに増ページになりそうである。
わが著作過去最高の分厚さ、昼寝のまくらに最適の作品は2000年の
『ブランド・マインドセット』だが、あれが461ページなので、それよりは100ページ
薄い。にしても相当な分量と相当な密度の文章のため、これから
しばらくはこれにかかりきりになるなあ。
しかしこれからライブツアーが始まる。都内をはじめ、大阪、埼玉、名古屋、
福岡（2回）、など、ひいふうみい、と数えたらすでに決まっているだけで
9回ある。プラス、日常業務やJOYWOW塾などもあるので、旅芸人生活の始まり
である。これもまた、祝福された不安ですなあ。
渾身の翻訳はおそらく今年6月には出版される見込みです。
申込が殺到しています。お早めに。（→クリック！）
